Dalla raccolta in quattro volumi di Fiabe, novelle e racconti popolari siciliani che Giuseppe Pitrè diede alle stampe nel 1875. Fiabe e racconti in dialetto siciliano, trasposte sulla pagina così come le aveva ascoltate dalla viva voce dei suoi novellatori e e delle sue novellatrici: un'operazione condotta con uno scrupolo che non ha l'eguale in nessun altro repertorio della fiaba europea, nemmeno in quello dei fratelli Grimm.

Online Fiabe Novelle e Racconti popolari siciliani in dialetto(Progetto Manuzio)

Volume 1°

Volume 2°

Volume 3°

Volume 4°

SERIE PRIMA (Continuazione)

51°
Lu Munacheddu

52°
La troffa di la razza( commento )

53°
Lu mago Virgillu

54°
Lu diavulu Zuppiddu

55°
La mammana di la Principissa fata(in italiano)
Considerazioni e interpretazioni

56°
Lu Sirpenti

Re Cavallu (variante)
Porcu (variante)
Re Scursuni (variante)

57°
La 'Nfanti Margarita
La Riggina 'ntra li spini (variante)

58°
Suli, Perna e Anna
Lu figghiu d'un Rignanti (variante)

59°
La figghia di Biancuciuri

60°
Ciciruni

61°
Burdilluni

62°
Li dui soru

63°
La Mammadràa

64°
Lu scarparu e li diavuli

65°
Li dui cumpari

66°
Lu Sangunazzu

67°
La Fata muta
Tò patri è Suli, tò matri è Luna (variante)
La figlia di la balena (variante)

68°
Lu Tignusu
La figghia di lu 'Mperaturi (variante)

69°
Lu piscaturi

70°
Filippeddu

71°
Lu Ciclòpu
Lu cuntu di Biamunti (variante)
Pippinu, lu figghiu di lu Re di Bavera (variante)

72°
La figghia di lu mircanti di Palermu

73°
Ervabianca

74°
Lu Re di Spagna e lu milordu 'nglisi(riassunto in italiano)

75°
La Stivala

76°
Lu Bracceri di manu manca

77°
Lu gran Narbuni

78°
Lu Zu Viritati

79°
Lu Re di Napuli

80°
La Jisterna
Lu munnu suttanu (variante)
Lu cuntu di lu magu e di li tri frati (id.)

81°
La Lanterna magica
La Lanterna (variante)

82°
Lu 'Mperaturi Scursuni

83°
Lu malacunnutta

84°
La Bedda di li setti muntagni d'oru
Li tri muntagni crûnanti di l'oru (var.)

85°
Lu Mircanti

86°
Sfurtuna
La suoru sfurtunata (variante)
Lu scarparieddu (id.)

87°
Don Giuvanni Misiranti

88°
Don Giuseppi Piru

89°
Lu Cani 'nfatatu

90°
Lu Principi e lu carbunaru

91°
Lu vecchiu avaru

92°
Lu Principi di Missina

93°
La Ghiuttuna

94°
Li setti tistuzzi

95°
L'Acula chi sona

Lu Re Fioravanti (variante)
96°
L'Acula d'oru

97°
L'Abbati senza pinseri

98°
Lu Tinenti prenu
Lu Culunnellu (variante)

99°
Ardanti e Fiurina

100°
Lu mircanti 'smailitu Giumentu

101°
La Palumma
La figghia di lu Re Partugallu (variante)
L'aceddu 'ncantatu (id.)
L'aceddu virdi (id.)

102°
Lu pisci russu

103°
Li tri cunti di li tri figghi di mircanti

104°
La Bedda di la stidda d'oru

105°
La Rigginotta sghinfignusa

106°
Lu Re

107°
Li frati scarsi

108°
Mastru Jseppi

109°
La Morti e sò figghiozzu

110°
Lu cumpari di S. Giuvanni

Volume secondo online in pdf