Dalla raccolta in quattro volumi di Fiabe, novelle e racconti popolari siciliani che Giuseppe Pitrè diede alle stampe nel 1875. Fiabe e racconti in dialetto siciliano, trasposte sulla pagina così come le aveva ascoltate dalla viva voce dei suoi novellatori e e delle sue novellatrici: un'operazione condotta con uno scrupolo che non ha l'eguale in nessun altro repertorio della fiaba europea, nemmeno in quello dei fratelli Grimm.

Online Fiabe Novelle e Racconti popolari siciliani in dialetto(Progetto Manuzio)

Volume 1°

Volume 2°

Volume 3°

Volume 4°

SERIE PRIMA (Continuazione)

111°
Lu Giuvini di lu Furnaru

112°
Lu Puvireddu

113°
Lu santu Rimitu

114°
Lu tradimentu

115°
Lu San Giusippuzzu

116°
San Micheli Arcangilue un sò Divotu

117°
Grigòliu Papa

118°
Lu santu Papa Silvestru

119°
Pilatu

120°
Marcu dispiratu

121°
S. Petru e li Latri
Li Latri e san Petru (variante)

122°
S. Petru e lu tavirnaru

123°
Lu Signuri, S. Petru e l'Apostuli

124°
Accaciùni

125°
Fra Giugannuni

126°
Lu porru di S. Petru
La Mamma di S. Petru (variante)

127°
Mastru Franciscu mancia-e-sedi

128°
Saddaedda

129°
Lu menzu-gadduzzu

130°
Don Firriuleddu

131°
Pitidda

132°
Cummari Vurpidda

133°
La Crapa e la Monaca

134°
La Gatta e lu Sorci
Sasizzedda (variante)
Donn'Anna (id.)

135°
Lu nasu di lu Sagristanu.

136°
Li vecchi

137°
Parrineddu

138°
La truvatura

139°
Lu 'nniminu
'Na vota cc'erano tri frati (variante)

140°
Lu Re-befè

141°
Lu cuntu di lu varveri

Racconti fanciulleschi

142°
Lu Tistamentu di lu Principi
Maestro Cecco e i Gesuiti (variante)

143°
Tìppiti nnàppiti

144°
Li quattru minchiuna

145°
Li tri minchiuna di Palermu
Li tinti di Missina (variante)

146°
La scartizza di li tri Palermitani

147°
Lu pignataru di Palermu

148°
Lu viddanu di Larcàra

149°
Lu Larcarisi

150°
Lu Partannisi

151°
Lu Capaciotu

152°
Lu Calavrisi

153°
Lu Pitralisi
Racconto del Capiciano (variante)

154°
Lu latru di Sicilia e lu latru di Napuli

155°
Lu Napulitanu e lu Sicilianu

156°
Firrazzanu :
1. La mugghieri di Firrazzanu e la Riggina
2. Lu custureri chi torci lu mussu
3. Lu contrabbannu di Porta di Crastu
4. Firrazzanu e lu purcàru
5. Li Pirnicani.
6. La musica di li scecchi
7. Lu vinti pir centu
8. La 'mmasciata di Firrazzanu
9. Quannu Firrazzanu fu mannatu a la terra di Murriali
10. Li centu lignati
11. Firrazzanu e chiddu di la ruttami
12. Firrazzanu e chiddu di l'ova
13. Firrazzanu chi parra a l'aricchia a lu sceccu
14. Firrazzanu e li spèzii
15. Firrazzanu e lu Cunfissuri
Lu paraturi(variante)

157°
Lu zu Crapianu
Mastru Franciscu Ciudda (variante)
Lu mastru scarparu e li tri latri (id.)
Lu Zu Birrittinu (id.)

158°
Lu solichianeddu

159°
'Mbroglia e Sbroglia

160°
Lu muraturi e sò figghiu
Lu figghiu di lu mastru d'ascia (variante)

161°
Lu scarpareddu

162°
Lu scarparu e li monaci
Fra Giuvanni (variante)
La zu Licca-la-ficu (id.)

163°
Lu figghiu tistardu

164°
Li tri ghimmuruti

165°
Frà Ghinìparu

166°
Li tri cumpari
Li tri burli (variante)

167°
Lu zannu

168°
Lu Principi

169°
Va cridìti a fimmini!

170°
Li dui cumpari

171°
Settilanzati

172°
Mastru Bacù

173°
Lu monacu e lu fratellu

174°
Lu parrinu e li cumpara picurari

175°
Lu Burgisi e lu Pridicaturi

176°
Lu Custureri
La vostra bedda Grazia! (variante)

177°
Li dui capi-mariola

178°
Lu scarparieddu

179°
Li dui orvi

180°
L'apprinnista di lu medicu

181°
La scummissa

182°
Lu viddanu santocchiu

183°
Lu mastru scarparu e li spirdi

184°
Lu scarparu dispiratu

185°
Lu mastru e li spirdi

186°
Maju longu

187°
La mugghieri babba

188°
Lu Loccu di li pàssuli e ficu
Li fati-màsculi e lu picciottu senza nasu (var.)

189°
Sdirrameddu

190°
Giufà :
1. Giufà e la statua di ghissu
2. Giufà e la pezza di tila
3. Giufà e lu Judici
4. Giufà e chiddu di la birritta
5. Giufà e lu Canta-matinu
6. Giufà e la sìmula
7. Giufà e la ventri lavata
8. «Manciati, rubbiceddi mei!»
9. «Giufà, tirati la porta!»
10. Giufà e la Hjocca
11. Giufà e li latri
12. «Occhi di cucca.» «Ahi! ahi!»
13. Giucà e chiddu di la scummissa
Giufà nni lu Judici (variante)
Giufà e lu Cardinali (id.)
Canta-la-notti (id.)
Cunti di Giucà (id.)

191°
Chiddu di la scummissa

192°
Chiddu di li scecchi

193°
Va' trasi lu cavaddu!

194°
Lu burgisi e lu patruni

195°
Lu foddi

196°
Lu 'nniminu

197°
Li tri rigordi

198°
Lu cuntu di lu 'nniminu

199°
Lu cuntu di la canzuna

200°
Petru Fudduni e l'ovu

Volume terzo online in pdf