Oggi è Domenica 01/10/2023 e sono le ore 13:37:11
Nostro Box vendita libri usati come nuovi su Vinted
Condividi questa pagina
Oggi è Domenica 01/10/2023 e sono le ore 13:37:11
Nostro Box vendita libri usati come nuovi su Vinted
Condividi questa pagina
La musica di questa canzone cantata
da Alberto Sordi è tratta dalla canzone "A zonzo" cantata
da Ernesto Bonino(vedi filmato in basso a sinistra),musica di G. Filippini e versi di R. Morbelli, mentre il testo è dello stesso Sordi, che ne ha rielaborato
il testo?. Nel video soprastante Stan e Ollie cantano e ballano
nel film "diavoli
volanti" del 1939. Canzone originale del film è "Shine
on, harvest moon". Tutt'altra musica e voce(Oliver Hardy canta quasi in falsetto, vedi filmato in basso a destra) e tutt'altro testo: è un
testo romantico. La canzone "Shine
on, harvest moon" fu composta da Nora Bayes e Jack Norworth nel 1908. Nell'edizione
italiana del film
cambiano musica e parole. Oliver Hardy, doppiato da Alberto Sordi, canta
"Guardo gli asini che volano nel ciel". Il testo:
Guardo gli asini che
volano
nel ciel
ma le papere sulle nuvole
si divertono a fare i cigni nel ruscel
bianco come inchiostro.
Vanno i treni sopra il mare tutto blu
e le gondole bianche sbocciano nel crepuscolo
sulle canne dei bambù
du du du du du.
Queste strane cose vedo ed altro ancor
quando ticchete ticche ticchete ticche
ticchete sento che è guarito il cuor
dall'estasi d'amor.
Commento personale: un'atmosfera che sa di "mondo
alla rovescia" rende immune il cuore dalla malattia d'amore?
Guardo gli asini che volano nel ciel
Come porti i capelli bella bionda