MUSICA M.I.D.I. MITI RACCONTI POPOLARI E VARIA ATTUALITA'

Autori: U. Martucci e Salvatore Mazzocco; anno: 1960; interpreti: Mammola Sandon, Sergio Bruni, Aurelio Fierro, Roberto Murolo, Luciano Tajoli, Claudio Villa, Mario Trevi, Antonello Rondi, Tony Bruni

'Ncopp'a ll'onne do mare, 'sta luna,
nu merletto d'argiento mo fa.
Na chitarra e na voce luntana,
nanna-nanna mme stanno a cantá,
e na vocca ca more 'e passione,
doce, 'nzuonno, mme vène a vasá.

Ritornello:
Ah ah! Ah ah!
Margellina, Margellina,
dint'a 'sta varca
famme sunná,
vocame, vocame,
nun mme scetá.

Doce, doce mme portano ll'onne
addó' tutto mme pòzzo scurdá,
mentre mamma, ca veglia stu suonno,
na cuperta cu 'e stelle mme fa
e na mano da 'o cielo mme stenne
ca sti llacreme vène a asciuttá.

Ah ah!

Vocame, vocame,
nun mme scetá!
Ah ah! Ah ah!

Traduzione:
Sulle onde del mare, questa luna,
un merletto d'argento adesso stende.
Una chitarra e una voce lontana,
una ninna-nanna mi stanno a cantare,
ed una bocca che muore di passione,
dolce, in sogno, mi viène a baciare.

Ah ah! Ah ah!
Margellina, Margellina,
dentro questa barca
fammi sognare,
cullami, cullami,
non mi svegliare.

Dolcemente, dolcemente mi portano le onde
laddove tutto mi posso scordare,
mentre mamma, che veglia questo sonno,
una coperta con le stelle mi fa
e una mano dal cielo mi stende
che queste lacrime viene ad asciugare.

Ah ah!

Cullami, cullami,
non mi svegliare!
Ah ah! Ah ah!