MUSICA M.I.D.I. MITI RACCONTI POPOLARI E VARIA ATTUALITA'

TESTO

Tóre mio mm'ha ditto addio:
è partuto p''e ffruntiere...
Era bello Tóre mio...
Ll'hanno fatto bersagliere!

E só' belle 'e bersagliere:
fanno 'e nnénne ascí a 'mpazzía...
Quanno passano p''a via,
tutte còrrono a vedé...

'E bersagliere vònno
'e ppenne p''e cappielle...
Uh! Quanta capuncielle
e galle îmm''a spenná!

II

Mm'ha mannato a dí p''a posta
che la guerra s'ha da fare...
" C'è n'antica terra nosta
e chi 'a tene ce ha da dare!"

Voglio bene a Salvatore,
voglio bene ê bersagliere...
Si ce vonno 'e vvivandiere,
i' mme vaco a presentá!

'E bersagliere vònno
.................................

III

Tóre mio mm'ha scritto pure:
" Sta assummanno giá 'a trubbéa...
Ma putite stá sicure
ca, cu nuje, nun se pazzéa!"

Tuttuquante 'e giuvinotte
mo se fanno bersagliere...
Li fucile, li bbandiere,
tutte corrono a pigliá!

'E bersagliere vònno
.................................

Traduzione da napoligrafia.it:
Il mio Salvatore mi ha detto addio,
è partito per la frontiera.
Era bello il mio Salvatore,
l'hanno fatto bersagliere.
E sono belli i bersaglieri,
fanno impazzire le ragazze.
Quando passano per strada,
tutti corrono a vedere.
I Bersaglieri vogliono
le penne per i cappelli.
Ah, Quanti capponi
e galli dobbiamo spennare.
Mi ha scritto in una lettera
che la guerra è necessaria.
" C'è una nostra terra antica
e chi ce l'ha ce la deve ridare".
Voglio bene a Salvatore,
voglio bene ai bersaglieri.
Se occorrono delle vivandiere,
io mi vado a presentare.

I bersaglieri vogliono ecc.

Il mio Salvatore mi ha anche scritto:
" Sta arrivando già la tempesta.
Ma potete star sicuri che,
con noi, non si scherza!"
Tutti i giovanotti
ora si fanno bersaglieri.
I fucili, le bandiere,
tutti corrono a prendere.

I bersaglieri vogliono ecc.