MUSICA M.I.D.I. MITI RACCONTI POPOLARI E VARIA ATTUALITA'

(Autori: musica di Gaetano Enrico Pennino, versi di Carlo De Flavis; 1913; interpreti: Enrico Caruso, Giuseppe Di Stefano, Carlo Bergonzi, Nino Fiore, Fausto Cigliano, Gino Bechi, Antonello Rondi, Gino Bechi, Carlo Buti, Enzo De Mura Lo Manto, Franco Corelli )
Canta ll'auciello dint' 'a casa antica
Addò primma cantave pure tu.
E sento pur' 'a voce 'e 'n'ata amica
Ca mme cunziglia 'e nun te penzà cchiù!

Ritornello: Carmè,
Si aggio lassato 'a mamma mia pe' tte,
Si t'hê pigliato 'a primma giuventù,
Pecché
Nun tuorne a me?

Mme pare ca è cagnata 'sta fenesta
'A dò vuttaste 'o primmo sciore a me.
E 'n'ata rosa, a dint'a 'n'ata testa
Mo mme cunziglia 'e nun penzà cchiù a te!

Ritornello: Carmè,
Si aggio lassato 'a mamma mia pe' tte, ecc.

E passa 'a notte, passa 'o juorno e 'a sera,
Ma 'stu turmiento mio nun vò passà.
Passa pure 'sta luna ca è sincera
Si mme cunziglia sempe 'e te scurdà!

Ritornello: Carmè,
Si aggio lassato 'a mamma mia pe' tte,ecc.ecc.

Traduzione in italiano:

Canta l'uccello nella casa antica
Dove prima cantavi anche tu.
E sento anche la voce di un'altra amica
Che mi consiglia di non pensarti più!

Ritornello: Carmela,
Se ho lasciato mamma mia per te,
Se ti sei presa la prima giovinezza,
Perché
Non torni da me?

Mi sembra che sia cambiata questa finestra
Da dove buttasti il primo fiore a me.
Ed un'altra rosa, in un altro vaso
Adesso mi consiglia di non pensare più a te!

Ritornello: Carmela,
Se ho lasciato mamma mia per te, ecc.

E passa la notte, passa il giorno e la sera,
Ma questo tormento mio non vuole passare.
Passa anche questa luna che è sincera
Se mi consiglia sempre di dimenticarti!

Ritornello: Carmela,
Se ho lasciato mamma mia per te, ecc.ecc.