Ecco come fare a secondo del sistema operativo installato sul proprio computer:
Windows
Andate nella pagina download di LAME.
Nella sezione "Per Audacity su Windows", fate clic sinistro sul collegamento "Lame v3.99.3 for Windows.exe" e salvate il file dove volete nel vostro computer. Non fate clic destro sul collegamento per il file .exe.
Fate doppio clic su "Lame v3.99.3 for Windows.exe" per avviarlo (è possibile ignorare senza problemi qualsiasi avvertimento come "publisher could not be verified").
Seguite le istruzioni "Setup" per installare LAME per Audacity. Non cambiate la destinazione proposta di "C:\Programmi\Lame for Audacity".
La prima volta che usate il comando "Esporta MP3" o esporta in altri formati(le possibilità sono molto numerose)", Audacity vi chiederà la sede di "lame_enc.dll". Andate in "C:\Programmi\Lame for Audacity", selezionate "lame_enc.dll", poi fate clic su "Apri" e "OK".
Se preferite l'opzione Zip nel download di LAME, salvate il file zip nella cartella desiderata del vostro computer, estraete "lame_enc.dll" in una cartella qualsiasi, poi indicate ad Audacity dove cercarlo come indicato nel passo 5 precedente.
In caso di difficoltà, leggete le istruzioni più dettagliate nella sezione Help, oppure in questa pagina.

Mac OS 9 o X
Andate nella pagina download LAME.
Per scaricare scegliete la versione per MAC OSX in relazione al vostro sistema operativo.
Fate doppio clic sul file .dmg per estrarre "Lame Library v3.98.2 for Audacity on OSX.
Fate doppio clic su .pkg per installare "libmp3lame.dylib" in /usr/local/lib/audacity, o salvate "LameLib" in una sede qualsiasi del vostro computer.
La prima volta che usate il comando "Esporta come MP3", Audacity vi chiederà la sede di "libmp3lame.dylib" o "LameLib". Andate in questa sede, poi aprite il file e fate clic su "OK".
In caso di difficoltà, consultate le istruzioni più dettagliate nella sezione Helpoppure in questa pagina.

Linux/Unix
Seguite queste istruzioni per scaricare e installare un idoneo pacchetto LAME da internet oppure andate in questa pagina.

Altre domande frequenti..

(segue->)

Come creare video musicale 1

Come creare video musicale 2

Come creare video musicale 3

Come creare video musicale 4

Come digitalizzare musica da audiocassetta