MUSICA M.I.D.I. MITI RACCONTI POPOLARI E VARIA ATTUALITA'

Autori: Musica di Rodolfo Falvo, versi di Ernesto Murolo; anno: 1907; interpreti: Gennaro Pasquariello, Sergio Bruni, Raffaella Carrà, Milva, Maria Nazionale

TESTO:
Na casarella
pittata rosa,
‘ ncopp”e Camaldule,
vurría tené:
Piccerenèlla,
p”o sposo e ‘a sposa:
comm’a na cònnola
pe’ me e pe’ te…
-“Tùppete-ttùppete!”
mme ritirasse…
Tu, verbigrazia,
vien’a arapí…
Ritornello:
Cu ‘ammore, é facile
tutt”o ddifficile…
Si ha da succedere,
succedarrá!

Na luggetèlla
‘ nfucata ‘e sole,
cu ‘aruta e ‘anèpeta
piantate ‘a te…
‘ Sta faccia bella,
‘ mmiez’ê llenzole
spase pe’ ll’ásteco,
vurría vedé…
Vurría annascónnerme
quanno passasse…
pe’ fá, vasánnote,
cucù-setté…
Ritornello:
Cu ‘ammore, é facile ecc..

Na cunnulélla…
Ninno picciuso…
‘ Nfaccia doje frávule:
gulío ‘e mammá…
‘ Gnóra vavella,
cu n’uocchio a ‘o fuso,
canta, vucánnolo:
“ Michelemmá…”
Notte e silenzio…
Lietto sincero…
Doje bracce strégnerme
vurría sentí!…
Ritornello:
Cu ‘ammore, é facile ecc..

Traduzione da napoligrafia.it
Una casetta
pitturata di rosa,
su ai Campaldoli,
vorrei avere.
Piccolina,
per lo sposo e la sposa
come una gondola
per me e per te.
"Tùppete-ttùppete"
tornerei a casa.
Tu, per esempio,
vieni ad aprire.
Ritornello:
Con l'amore, è facile
tutto il difficile.
Se deve succedere,
succederà.

Una loggetta
infuocata dal sole,
con la ruta e i gigli
piantati da te.
Questa faccia bella,
tra le lenzuola
sparse per il terrazzo,
vorrei vedere.
Vorrei nascondermi
quando passi
per fare, baciandoti,
cucù-setté.
Ritornello:
Con l'amore, è facile ecc...

Una culla,
bambino capriccioso,
in faccia due fragole,
delizia di mamma.
Signora anziana,
con un occhio al fuso,
canta, girandolo:
" Michelemmà".
Notte e silenzio,
letto sincero.
Due braccia stringermi
vorrei sentire.
Ritornello:
Con l'amore, è facile ecc...