MUSICA M.I.D.I. MITI RACCONTI POPOLARI E VARIA ATTUALITA'

La musica è derivata dal Concerto d'Aranjuez (Concierto de Aranjuez), l'opera più nota di Joaquín Rodrigo. Interpreti canori: Amalia Rodrigues, Dalida, Claudio Villa, Massimo Raineri, Placido Domingo.
Testo in francese
Mon amour, sur l'eau des fontaines, mon amour
Ou le vent les amènent, mon amour
Le soir tombé, qu'on voit flotté
Des pétales de roses

Mon amour et des murs se gercent mon amour
Au soleil au vent à l'averse et aux années qui vont
passant
Depuis le matin de mai qu'ils sont venus
Et quand chantant, soudain ils ont écrit sur les murs
du bout de leur fusil
De bien étranges choses

Mon amour, le rosier suit les traces, mon amour
Sur le mur et enlace, mon amour
Leurs noms gravés et chaque été
D'un beau rouge sont les roses

Mon amour, sèche les fontaines, mon amour
Au soleil au vent de la plaine et aux années qui vont
passant
Depuis le matin de mai qu'il sont venus
La fleur au cœur, les pieds nus, le pas lent
Et les yeux éclairés d'un étrange sourire

Et sur ce mur lorsque le soir descend
On croirait voir des taches de sang
Ce ne sont que des roses !
Aranjuez, mon amour.

Testo in italiano:
Aranjuez
e scesa ormai la sera su di te
e su questo mio viso leggerai
quello che il tempo ha scritto gia’
in un giorno lontano
aranjuez
la tua voce lenta cantera
al sole e al vento ed al tempo che poi tutto porta via
questa mia storia che
non dico mai
ma resta chiusa nel cuore
e su gli occhi traspare lo so
in un dolce sorriso
aranjuez
la tua antica gloria non c’e’ piu’
ora piangi e una chitarra li’ con te
il tuo bel nome non c’e’ piu
e fiorito in una rosa aranjuez
la mia voce lenta cantera’
al sole e al vento ed al tempo che poi tutto cambiera’
questa tua storia che nessuno sa
che tieni stretta sul cuore
e su gli occhi traspare lo so
in un dolce sorriso
la sera e qui coi ricordi
che ci portera’
vuole dire a noi
che non siamo mai soli
Aranjuez... Aranjuez